Bordet till vänster.
Är du redo?
Jag är redo?
Följ med här.
Carter!
Vad har du gjort?
Varför sköt du Henry?
Jag...kommer inte ihåg.
Jag minns ingenting.
Kom igen, Carter.
Jag gick tillbaks för att kolla i min egen journal
men allt hade blivit hemligstämplat.
Mina egna journaler!
Det är inte mitt fel att det finns vissa saker
i dina journaler som du inte har behörighet till.
Jo, jag skulle ju hata att snubbla över
något som jag måste döda mig för, eller hur?
Vad kommer härnäst? Ska de hemligstämpla innehållet
i mitt kylskåp också?
Lådan med underkläder?
Tror du att några utländska agenter är
intresserade av din underkläder?
Kanske.
Jag kan snygga till mig när jag vill.
Jack!
Kom hit, jag vill att du ska träffa två av mina äldsta vänner.
Kim, det här är vår nya sheriff, Jack Carter.
Trevligt att träffas.
Och det där är Jason Anderson.
Hej.
Angenämt, sheriffen.
Trevligt att träffas.
Eureka Säsong 01 Episod 03 Before I Forget
God morgon.
Hej.
SARAH. Kaffe. Svart.
Föräldrakontroll aktiverad.
Te utan koffein till Zoe.
Kom igen.
Jag var uppe hela natten och läste Shakespeare.
Du går verkligen in för skolpjäsen?
Ja, vet du vad?
Jag tror verkligen att dramaklubben hjälper mig
att hitta mig själv emotionellt.
Det känns som om jag börjar passa in här.
Hur många andra klasser skolkar du från för att hinna repetera?
Sista klassen varje dag.
Geometri inkluderat. Jag älskar drama.
Det var det jag trodde.
Kommer du ihåg skolpjäserna jag hade när jag var liten?
Kommer du ihåg i tredje klass, Näringsparaden?
Kommer du ihåg min gurkkostym?
Gör du det?
Ja.
Zoe, du var det sötaste gurkan i hela trädgården.
Jag var faktiskt en tomat.
Du såg inte Näringsparaden.
Jag visste att du var en grönsak.
Du var inte på någonting som jag gjorde, faktiskt.
Men du, det var ju inte så att du gjorde så mycket i de pjäserna.
Du satt där och tittade...
Jag satt där och tittade...?
Kom igen.
Zoe...
Jag var tvungen att jobba väldigt mycket då.
Här är det annorlunda.
Du har en besökare vid dörren.
Det är annorlunda.
Det är sant!
Varning, du har en besökare vid dörren.
Det är ingen där SARAH.
Du, ignorera mig inte med att börja läsa morgontidningen.
Det var jag som uppfann det.
Glöm att jag sa något.
- Varning. Besökare. - Hej! 76
SARAH, det är inte någon vid dörren.
Hallå sheriffen.
Jag är Putnam. Jag går på Zoes skola.
Teaterchef. 80
Hur gamla är du, typ 11?
- Han är en lärare. - 12, faktiskt.
Skynda på nu, lammkött.
Jag vill gå igenom första akten innan första lektionen börjar.
Rymd är tid, tid är relativ.
Och allt är pengar.
Jag måste hämta min kostym från Vincent
efter skolan.
Och sen har jag repetitioner till 1800.
Bad du Vincent att göra din kostym?
Du borde veta, sir.
Din dotter är väldigt begåvad.
Hennes audition var emissiv 1901.
Ett paradigmskifte.
Nu drar vi.
Och du, tomat är en frukt.
Bordsmat har alltid varit
kommunens egendom.
Kommer du ihåg Thailand?
Det är skönt att du är tillbaka
stjälandes min frukost.
Gör det inte till en vana bara.
Vi slutför det här projektet för Stark,
sen åker vi till Genève.
Nej.
Jag vet, jag vet, jag vet.
Men Jason vill inte stanna någonstans
för länge.
Och han jobbar bäst på resande fot.
Jo, man kan inte klaga på resultaten.
Du, lyssna.
Jason skulle aldrig fråga, men...
vi skulle behöva din hjälp med det här.
- Va? - Supertvillingarna behöver inte min hjälp?
Vi gör det.
Vi är fast här, och Stark har redan schemalagt ett FD-test.
Kom igen, det blir kul.
Det blir precis som nattskiften på labbet.
Kom igen.
Okej. Okej.
Ta da! Förtjusande.
Jag trodde att Zoe skulle hämta det här.
Jo, jag sparar det till resan.
Ta det försiktigt med tentaklerna.
Jag trodde de satte upp en Shakespeare.
Putman tolkar det på sitt sätt.
Han...han är en visionär.
Och jag trodde han bara var irriterande.
Ta bort händerna från frun.
Jag rekryterade honom för att hjälpa oss
med kroppsskyddet.
Precis som förr i tiden. På tal om det...
- Ja. Vi ses där? - Ja.
Henry, jag måste åka innan Stark får ett aneurysm
på grund av att vi är överbetalda
för att fixa det här projektet.
Men lyssna nu...
om du kan hjälpa oss med det här,
så finns det en extremt dyr flaska whisky för dig att hämta.
En väldigt dyr
flaska whisky.
Avgjort.
Ursäkta, vill inte vara någon idiot,
men att blockera ett polisfordon...
ingen bra idé.
Ursäkta mig, sheriffen.
- Jag börjar med det på en gång. - Bra.
Snygg kostym.
Hälsosamt ego hos din kompis.
Självklart.
Jason har själv fler patent än Fortune 500 har tillsammans.
Universitetet kastar anslag till honom
bara för att stå vid svarta tavlan.
Och hans fru?
Underbar. Underbar forskare.
Nej, vad är det mellan henne och dig?
Såg att ni satt och pratade.
Vi är bara vänner.
När var ni inte vänner?
Kom igen, det är uppenbart.
För länge sedan.
Vi arbetade ihop i åratal, sen...
var jag bestman vid deras bröllop.
Resten är gammal historia.
Vi ses senare.
Kinetisk absorption fullständig.
Skyddande elektriskt konverteringsfält
håller fortfarande.
Napalm.
Den havererar när skyddsfältet
försöker att korskonvertera
värme- och rörelseenergi.
Helt rätt.
Armén lovades en oförstörbar
kraftfältsrustning baserad på
din preliminära design.
Fältdemonstration imorgon.
Även utan den här grejen, kan
den här rädda tusentals liv.
Inte bara soldater. Polis, brandmän...
Målet var att låta 12 män kunna
för att rensa ut ett helt upproriskt fäste.
Armén har full med upproriska fästningar
för tillfället.
Ni får betalt för att ge oss resultat.
Jag får betalt oavsett.
Fälttestet är i morgon.
Jag vet att du inte gör mig besviken.
Jag måste få ordning på mina tankar.
- Vi kan justera feedbacks slingan. - Bara...
Jag har inte misslyckats på 15 år.
Och jag tänker inte börja nu.
Så...
Vem ska göra kaffe?
Okej.
Sätt in epsilon i gammafacket.
Okej.
Vem skriver instruktioner med nördspråk?
Nördar?
Jag trodde de spelade Shakespeare.
En midsommarnattsdröm.
Putnam bytte.
Putnam. Killen är en visionär.
Ja, men jag tror han är förälskad i Zoe.
Vad sött. Och alldeles normalt.
Normalt är bra.
Normalt är väldigt bra. Ju normalare desto bättre.
Min mamma brukade göra kostymer.
Brukade du spela teater?
Tro det eller ej, Carter,
jag hade inte några drömmar
om att bli kommandosoldat.
Så du gick från att läsa om det
till att göra det på riktigt.
Har du kul?
Ja, men jag måste ta den här till Zoe
innan hennes repetition börjar.
Försöker att ställa mig in.
Önska henne lycka till från mig.
- Tackar. - Ja.
Inkommande bil i 100 km/h.
Vad har vi här då?
Sheriff, dr. Anderson är under väldigt mycket press.
Vi har en dynamisk terapisession.
Det slår jag vad om.
Det är inte som du tror, sheriffen.
Jag oroar mig mer för att du kör 100
på en 50-sträcka.
Varför ger du mig inte en bot då?
Det är precis det jag kommer göra.
Ska bara -- ta fram bötesblocket.
Vad väntar du på?
Hallå! Kom...
kom tillbaks in i bilen.
Jag är ledsen, sheriffen.
Vi får inte ses tillsammans.
Du kan ge dig av
så fort jag har...
Jag fattar. Okej.
Så, tillbaks till din bil.
Tillbaks i din bil.
Kommer vi få några problem?
Det ser ut som det.
Jo, det här är Carter.
Vi behöver förstärkning vid den gamla postvägen.
Någon ligger riktigt illa till.
Vart är gärningsmannen?
Du ringde mig.
Varför ringde du mig?
Jag...kommer inte ihåg.
Vad har du?
Du glömde hamiltonska...
Nej det gjorde jag inte. Fortsätt bara.
Jag har det.
Okej, så det elektrodynamiska fungerar.
Kraftfälten fungerar.
Vi kan bara inte avsluta algoritmen
så att programmet kan köra konverteringen.
Vet du vad?
Det är dags för mer kaffe.
Kör på.
Det är meningslöst.
Jason kommer lösa det igen, ska du se.
Kom igen. Vi kan lösa det här.
Jag har sett det miljontals gånger, Henry.
Det är hans förmåga.
Han tar in all info
och bara får tag i lösningen.
Det är otroligt.
Du låter inte så förvånad.
Att spela andra fiol ibland
kan vara lite tröttsamt.
Du är inte två efter någon.
Du och jag kan lösa det här.
Tillsammans.
Okej.
Jag tog inte den långa turen.
- Vi tog fram all forskning. - Jag dubbelkollade
Ja. Vänta.
Du har kraftvektorn. Eller så har Henry kraftvektorn.
Den där flummiga ryska matten du kör med
är som ett fingeravtryck.
Okej.
R-D-T. Där har vi det!
Det fungerar.
Din sabla...
Du räddade oss igen.
Du och Henry fick ut det.
Ni löste problemen med kraftfälten.
Jag hade inte klarat det utan er.
Pappa tog min kostym
av själ jag inte kan förstå.
Och jag vet inte var han är.
Zoe, nej.
Har du inte din kostym,
så kan du inte repetera.
Jag måste se min vision.
Puck! Vart är Puck?
- Jag ska döda pappa. - Säg något!
Om vi skuggor er misshagar
O, så låten bli...
Att klaga...
Putnam, jag klarar inte av det.
O, så låten bli att klaga;
Tron, att i... en...
Tron, att i en slummer blott.
- Slumrat, okej? - Okej.
Zoe, jag är ledsen, men jag kan inte bryta reglerna för dig.
Folk kommer att prata.
- Pappa. - Nu jetpacket!
Minnesanteckning.
Justera bränslemixen till jetpacket.
Minnesanteckning: Hitta en ny Puck.
Härskare över älvors här.
Det kallas för tillfällig minnesförlust.
Snart kommer du köra omkring,
och ha högerblinkersen på oavbrutet.
Nej, jag menar...
Jag tog ut bötesblocket ur bilen
av en orsak.
Jag behöver Henry.
Hände det här till eller från Zoes skola?
Nej. Hon kommer döda mig.
Och hon har rätt i det. Hej, Jack!
- Har du någon - som har förlorat tid? Inget inrapporterat?
Tio minuter?
Kanske mer.
Jag var vid Global Dynamics, så det skulle kunna vara Sektion Fem.
Nej, nej, jag var ute vid farmen.
Jag måste ha ringt Jo.
Vi digitaliserar allt ljud, även radiotrafiken.
Enligt det här så ringde du två minuter
innan jag kom dit.
Jo, det är Carter.
Jag behöver förstärkning vid den gamla postvägen.
Någon ligger riktigt illa till.
Jag mins inte att jag sagt det där.
Men jag måste ha stoppat någon.
Boten är borta.
Karbonpappret också.
Vi kan ju kolla i en UV-lampa
så syns all...
eller så kan du bara rita över. Sak samma.
Skyltens fyra första är...
N I D 5.
Skojar du eller?
NID 563.
Jag såg den där bilen när jag skulle ut och träffa dig.
Jason var där när jag förlorade tiden.
Bordet till vänster.
Är du redo?
Jag är redo.
Du kommer med mig.
Carter!
Vad gjorde du?
Varför sköt du Henry?
Det gjorde jag inte.
Jag....mins inte.
Jag mins ingenting.
Nej.
Nej, vad som än hände,
så var det inte Jacks fel.
Jag skulle aldrig skada Henry avsiktligt.
Förfarande vid avfyrande av skjutvapen,
skadande av civila...
Och hur gör man när det
inte finns någon, absolut ingen,
som kommer ihåg vad som hänt?
Jag vet inte.
Alla vittnesmål från caféet är suddiga.
Det sista jag kommer ihåg var jag på kontoret.
Allison, vi måste lösa det här.
Jag är ledsen, Carter.
SARAH, dörren.
Sheriffen, sätt dig, snälla.
Va?
Upp och ner. Upp och ner.
Jag driver dem upp och ner.
Stad och land mig med skräck ser
Nisse, kör dem upp och ner.
Där kommer ju den ena.
Jag vet att jag glömt
en hel del idag.
Men jag vet att det här är mitt vardagsrum.
Repetition pågår.
Ursäkta, jag kollade om det gick att samköra henne.
Skit, jag har din kostym i bilen.*
Ja, tur för dig att jag inte behövde den.
Jag har fått en ny roll med ny kostym.
Jag försökte bara hjälpa till.
Jag vet. Gör aldrig om det.
Va? Det där var orättvist.
Lova.
Putman, spela in det här.
Kom igen.
Okej.
Jag lovar.
Smart planerat.
Det där är en holografisk generator.
Teater handlar om att skapa illusioner.
Den där hjälper till att förstärka visionen.
Zoe, börjar där Puck kommer in.
Med Oberon?
Precis.
Där Puck använder sin magi att få Titania
och Bonham att vakna från sin förbannelse.
Okej.
När du blir vaken, blir du själv dig lik. Kikar med ditt eget dumma öga.
Pip...
Ville du lägga till något?
Nej.
Putman, du är ett geni.
SARAH, dörren.
Sant.
Putnam, kan jag komma med ett förslag?
Alla är visst kritiker.
Vårstädning?
Någon har gjort något med oss.
Vi vet bara inte vad.
Han kan få oss att inte se.
Eller hoppa i tiden, eller
du vet, bara tappa minnet.
Okej...
Alla glömde?
Alla vi?
Henry blev skjuten, men ingen såg något?
Kom igen, Jo.
Vi blir...lurade.
Dina argument är så starka,
att det känns lite dumt att fråga. Hur?
Han har en sak.
En sak.
Ja, en grej. En apparat.
Det måste vara en apparat.
Har du något bevis på apparaten då?
Nej.
Men titta.
Vad gör mitt bötesblock där?
Samlar damm.
Precis. Jag har det alltid i bilen.
- I väskan, på golvet. - Men ändock, här är det.
Jag mins inte att jag gjorde det där.
Okej, det här är konstigt.
Okej, en stor bit till dig.
Du, är du okej?
Ja, jag bara
bara tänker.
Mindre tänkande och mer ätande.
Vincent gav oss alldeles för mycket.
Du vet väl hur mycket jag älskar tandoori.
Hur mår du egentligen?
Bättre nu.
Va?
Det här är konstigt.
Jason Anderson?
Jag lovar att Jason var på Café Diem.
Det var därför vi var där.
- Vi kan inte bevisa det. - Nej... Vincent
Kolla kvittona.
Se om Vincent laga något åt Jason idag.
Och vart vill du komma med det?
Jag ska se en killa om en sak.
Apparat. En grej. Bara...
Men vi måste gör en sak innan.
Jag hörde att sheriffen är avstängd.
Det är inte hans fel, det som hände.
- Vad hände? - Jag vet inte riktigt.
Det är ett tomrum jag inte kan fylla.
Jag vet hur det känns.
Vad hände innan med oss?
Jag har försökt att komma ihåg.
Sa du något eller gjorde jag det?
Om det var bestämt att vi skulle vara tillsammans,
skulle du inte vara med Jason.
Vad det än var,
ett bråk, någon var lite för långsint,
Jag är bara...
Jag är bara tacksam att vi kan
rädda vänskapen.
Kysstes vi?
Kan inte ha varit någon bra kyss
om vi måste fråga om det.
Jag trodde du var avstängd.
Är du orolig att se mig?
Du sköt min vän. Ja, jag är orolig.
Jag vet vad ni har i kikaren.
Och det kan vara...
Jag vet att du har en apparat
som kan skapa maskhål.
Eller böja tiden. Eller göra dig osynlig.
En maskhåls-, tids- och osynlighetsmaskin
som skyddar dig från att påverkas.
Ja, han sa osynlighets.
Se upp!
- Carter, du är redan misstänkt! - Det är...nej!
Sluta!
Där, där är maskinen som tar över ditt sinne.
Det startar även min bil.
Okej, släpp honom nu.
Gå här ifrån medan du kan.
Gå!
Vad krävs för att han ska få sparken?
Skjuta ytterligare oskyldiga?
- Bra fråga. Allison? - Ni sköter ert jobb så sköter jag mitt.
Carter!
Det är lite oortodoxt, men jag har haft med värre att göra.
Hur kan du vara så stark?
Jag är liten, men jag är stridslysten.
Jag behöver ingen terapi.
Kanske inte.
Men om det håller dig ifrån Jason Anderson
tills efter Jasons FD-test i eftermiddag
så skulle jag tycka att det vore bra.
50 minuter. Inte en sekund mindre.
Okej. Kom igen Jo.
Tyvärr, jag kan inte göra något Carter.
Jag är på...
Café Dime om ni behöver något.
Jag har haft motsträviga föräldrar,
men du sätter ett nytt bottenrekord.
Jag har inte tid med det här.
Henry mår bra har jag hört.
Förutom kulhålet
så mår han kanon.
Hur känner du för det som hänt?
Jag vet inte vad som har hänt.
Jag försöker tar reda på det.
Men jag kan inte göra det härifrån.
Sheriffen...
Inte illa menat, Beverly.
Jag vill verkligen inte göra det här.
- Det förstår jag. - Okej.
Men eftersom vi ändå är här,
så kan vi lika gärna prata om det.
Jag menar, vem vet?
Jag kan kanske hjälpa dig om du vill.
Okej.
Vet du om någon på något sätt kan göra
så att människor glömmer saker?
Hypnoterapi skulle teoretiskt sätt kunna
användas för att skapa minnesförlust.
Nej, ingen kan hypnotisera mig så snabbt.
Och det gällde inte bara mig.
Det var alla på Café Diem.
Du skulle bli förvånad över vad man kan göra
Känner du Jason Anderson?
Vi har stött på varandra.
Han och Henry känner varandra sen länge.
Jag litar inte på honom.
Litar du på Henry?
Självklart.
Borde du då inte lita på vad Henry tycker
om dr. Anderson?
Jag vet inte vad han tycker om dr. Anderson.
Jag borde fråga honom.
Jag körde inte exakt där.
Men vi får alla olika resultat
av terapi, eller hur?
Jag måste träffa Henry.
Det skulle hjälpa mig i min bearbetning.
Det är vad du skulle rekommendera va?
- Under normala förhållanden, ja, men... - Kanon. Då kan jag gå.
Självklart.
Om 46 minuter.
Gå inte för långt bort.
Testet börjar om några timmar.
För att inte nämna den knäppa sheriffen
som fortfarande finns där ute.
Det verkar som han är intresserad av dig.
Han försöker projicera sin skuld
för att han sköt Henry.
Tror du han gjorde det avsiktligt?
Gör inte alla det?
Kom ingen, Kim.
Den här knäppgöken stod vid vår vän
med en rykande pistol.
Hur skulle du annars förklara det?
Jag vet inte.
Det verkar som om det finns en massa
saker som behöver förklaras här ikring.
Lös det igen.
Va?
Jag vet att du klarar det.
Jag kan lösa det.
Men jag vill se dig göra det igen.
Vad gjorde du?
Kom hit, ta med lite kaffe,
se att jag och Henry redan löst det?
Ta bort tavla, ta bort oss,
och komma tillbaks som du inte gjort annat?
Letar du efter den här?
Det är något som händer.
Det är för mycket som händer av en slump
för att det bara är du som tappar minnet.
I går kväll hade jag en teori om
din kompis Jason.
Jason?
Ja, han hade den där apparaten
av något slag?
Det gör det ju lättare.
Börja inte du också.
En apparat som kan, typ,
ta bort korta bitar av tiden.
Eller hur vi upplever den.
Det är som om det gör att vi glömmer honom.
Va?
Inte bara honom.
Han kan få oss glömma vad som helst.
Och det är inte galet?
Jag vet vad som händer.
Jason...
Jason Anderson har en maskin som kan
radera korttidsminnet.
- Hur kan du vara så säker på det? - Jag byggde den.
För 20 år sedan.
Jag hade en teori om att en ordentlig
explosion skulle kunna ändra de elektriska
egenskaperna i hjärncellerna.
Frigöra korttidsminnet innan de
lagras i långtidsminnet.
Du har alltså också en.
Nej, när jag utvecklade den med Jason,
så fungerade inte ett enda test.
Inget test du kommer ihåg i alla fall.
Nu vet jag vad den jäveln har gjort.
Jo, det är Carter.
Jag behöver den där förstärkningen.
Möt mig i Global Dynamics lobby.
Du ska väl inte storma in mitt i testet
när en av stabscheferna är där.
Jason Anderson har en...en apparat.
En apparat.
Kanon, du också?
Han kan radera korttidsminnet.
Varför skulle han göra det?
Ta fram Kims och Jasons personakter.
Ända tillbaks till högskolan.
Då får vi veta varför.
Se till att
Jag vill ha rubbet.
Är du säker på det här?
Jag har testat kraftfältet sex gånger.
När Pentagon får se det här kommer vi
att få börja producera på en gång.
Bra för oss, bra för Global Dynamics.
Och vems idiotiska idé var det här?
Jag kommer inte ihåg.
Vi pratade...
Jag tror att det var min.
Det måste det ha varit.
Kim är för känslig för att gör det här.
Lycka till.
Här.
Och titta.
Här.
Varje genombrott Jason hade var inom
områden som Kim började forska i.
Det är Jason Anderson vi prata om.
Det är din vän, Henry.
Jag trodde han var de.
Men Kim är ett geni. 664
Han har snott hennes jobb i åratal.
Hur är det med de andra
forskningsprojekten han hjälpt till med?
Vänta på att gruppen får ett genombrott
och sen ta äran själv.
Sopa undan spåren och rädda dagen.
Det här är makalöst.
20 minuter åt gången.
Hur många gånger tror du?
Kim...
Lägg i hop det Henry.
Han tog mer än 20 minuter av mitt minne.
Han tog mitt liv.
Jag vet.
Vi ska rätta till det, Kim.
Det har jag redan gjort.
Carter, vad gör du här?
Du är avstängd.
Vi hade en...
Det var...
Det var viktigt.
Du kanske vill sätta på de här, sir.
Töm utrymmet för skarp laddning.
Jag skulle älska att stanna här
och leka med er två hela dagen.
Men jag har ett jobb att sköta.
Jo.
Du har inte en aning om varför jag är här?
Va
En dold kamera.
Den såg allt.
Börja testet på mitt kommando.
Tre, två...
ett.
Sluta!
Kim, vänta.
Snälla, gör det inte.
Jag ger mig av.
Jag ger mig av och du vet inte ens
varför du skulle jaga mig.
Du har inte gett dig av
från något i hela ditt liv.
Hur vet du det?
Det gör jag inte.
Jag vet ingenting längre.
Jag var kanske otrogen.
Hur många gånger såg jag Jason bedra mig
och han fick allt att blir bra? Nej.
Jag kanske lämnade honom.
Hur många gånger sa jag "Jag lämnar dig".
och gick ut genom dörren, och boom, inget av det hände?
Vad han än tog från dig...
från alla, är oförlåtligt.
Men du kan inte döda honom för det.
Vad tog han från dig Henry?
Varför minns vi inte...
om vi kysstes?
Minns du vårt bråk?
Minns du när du berättade för Jason
att det var okej att bjuda ut mig? 724
Gör du det?
Mer än 20 år sedan. Jag...
vi var tvungna att flytta.
Jag var tvungen...
Henry, om han stal...oss.
Stark, vad händer?
Någon kommer att förlora sitt jobb.
Det är något du bör veta Nathan.
Sheriffen, du är i vägen för forskningen?
Kamrer ljuger aldrig, Jason.
Min dotter lärde mig det.
Jag lät Jo sätta fast den här kameran.
Vi har gått igenom övervakningsbanden.
Vi känner till din minnessuddare.
Som är en maskin Henry byggde
och som du stal.
En minnesraderare.
Lyssnar du på det här Stark?
Kan någon ta bort den där idioten?
Jag slog dig.
Nu vet jag att du hallucinerar.
Aktivera det förbannade testet.
Det fattar jag.
Det verkar rättvist.
Du är säker på att du är smartare än jag
Men är du smartare än Kim?
Det är ju hon som har programmerat din
väldigt söta lilla väst.
Jag har dubbelkollat algoritmerna.
Säkert.
Om Jason Anderson är det geni
som alla säger att han är,
så är du absolut inte i någon fara.
Men om det är Kim som är geniet,
så har du inte en aning
om hon har förstört västen.
Men om du är smartare än hon,
så skulle hon inte ha kunnat lista
ut hur hon skulle göra.
Om hon haft problem, så skulle hon ha berättat det.
Det kanske hon gjort, men du kommer inte ihåg det.
Hon skulle aldrig kunna lura dig va?
Du är ju Jason Anderson.
Du är ett geni, inte hon.
Nu sätter vi igång det här.
Nej! Nej!
Jag tror det är dags att gå, Jason.
Kom igen Stark.
Lös in den där checken snabbt.
Det är den sista du kommer att få.
General.
Hur kunde du gör det här?
Jag ville ha det du hade.
Du och Henry.
Jag gjorde vad jag måste, men du fick ett bra liv.
Nej. Du tog det.
Vad ska jag säga Henry?
Jag är ledsen.
- Om... - Om jag inte hade kommit...
Han skulle ha klarat sig.
Även fast du stal mitt liv,
så kunde jag inte ta ditt.
Västen fungerar.
Jag minskade bara på kraften
så att du blev lite skraj.
Jasså det säger du?
Det där fattade till och med jag.
Henry.
Du kanske hade ändrat dig, tänkte jag.
Nej, jag var tvungen att tänka lite.
Säkert.
Det har hänt en hel del, du vet.
Jag förstår om du inte vill göra det här.
Stark har erbjudit en tjänst på G. D.
Så jag stannar här.
- Ska du... - Tänka på det?
- Ja. - Det är bra.
Ja, för staden.
Du kommer bli en tillgång, utan tvekan.
Det ska jag komma ihåg.
Vart är min cybernetiska älvor?
Älvor, samling. Ursäkta mig.
Två sekunder, två sekunder.
- De här är till dig. - Pappa, du chockar mig.
Jag vet. Ville bara du skulle veta att jag finns till för dig.
Den här gången.
Du kommer va kanon.
Lycka till.
Tack, pappa.
Om vi skuggor er misshaga,
O, så låten bli att klaga.
Tron, att i en slummer blott
för ert öga syner gått,
Ty, så sant som Puck jag heter,
om vår svaghet man förgäter,
och ej tadlet gadd oss når,
bättre nog härnäst det går,
annars må ni skälm mig kalla;
Nu god natt, ni alla vänner!
Klappa nu med all er makt
Nisse står vid vad han sagt.
Hon var otrolig!
Och hennes kostym fruktansvärd.
All denna dramatik som vi föräldrar tvingas genomgå,
och det här är stunderna som vi kommer minnas bäst.
Om vi har tur.
Översättare: Greedy & Genny. www.Undertexter.se